Zločin a trest

„Domnívám se totiž, že kdyby Keplerovy nebo Newtonovy objevy pro nějaké komplikace mohly proniknout k lidstvu jen za cenu obětování života jednoho, deseti, sta a tak dále lidí, bránících tomu objevu nebo stojících mu v cestě jako překážka, pak by měl Newton právo, a dokonce povinnost odstranit těch deset nebo sto lidí, aby mohl dát své objevy celému lidstvu.“ „Mně jde hlavně o samu pravdu. A ta tkví v tom, že sama příroda zákonitě dělí lidi obecně vzato na dvě třídy: na nižší (obyčejných lidí), to je, abych tak řekl, na materiál sloužící jen k plození sobě podobných, a na vlastní lidi, to je takové, kteří mají dar nebo talent říci ve svém prostředí nové slovo.“ „To, co je na tomhle všem skutečně originální a co k mému zděšení pochází jedině od tebe, to je tvé tvrzení, že se smí prolít krev s klidným svědomím... to je podle mne hroznější, než kdyby bylo vraždění dovoleno oficiálně, zákonem...“ Citace z románu Zločin a trest v překladu J.Huláka, Lidové nakladatelství 1988/

Dramatizace / Jaroslav a Alena Vostrých