Mnoho povyku pro nic
Plakát k představení/ fotografie Ivan Pinkava, grafické zpracování Robert V. Novák
Jednu z nejoblíbenějších komedií Williama Shakespeara uvádíme v režii Jiřího Menzela a v překladu Martina Hilského.
Příběh o zlomyslném očernění nevinné dívky vděčí za svůj nepomíjející divácký úspěch především dalšímu, souběžnému dějovému pásmu, jímž je „veselá válka“ věčně hašteřivých milenců Benedicka a Beatrice.Jejich slovní potyčky plné duchaplných šlehů vyvolávají salvy smíchu podobně jako bonmoty jiného velkého ostrovního dramatika, Oscara Wilda. K nim Shakespeare přidal celou galerii fraškovitých postav a postaviček ze staré Anglie, byť tento kus situoval do italské Messiny. Příběh sám je ale nadčasový – a může se proto odehrát kdekoli a vlastně kdykoli.