Deník
úspěch na OPERA 2007
Křídový kruh
Alexander Zemlinsky
opera premiéra: 12. 1. 2007 derniéra: 30. 1. 2008 počet repríz: 11Opera o třech dějstvích na slova stejnojmenné Klabundovy hry.
Účinkovali
Čang – Hai Tang
Paní Čang, její matka
Čang – Ling, její bratr
Tong, kuplíř
Pao, princ
Ma, mandarín
Yü – Pei, jeho prvá žena
Čao, soudní tajemník
Ču –Ču, vrchní soudce
Paní Lien
Kuliové
Velitel
Voják
Bohatá dáma
Chudá dáma
Květinová dívka
Tanečnice
Z médií
Hudební nastudování Tomáš Hála
Režie a pohybová spolupráce Martin Pacek
Scéna Jaroslav Milfajt
Kostýmy Samiha Maleh
Sbormistr Josef Sychra
Asistent režie Jan Štěch
Představení řídí Zdeňka Dubská
Text sleduje Ingeborg Pavelková
Kdykoliv v Číně se mohl odehrát dramatický příběh vycházející ze staročínské zpěvohry ze 13. století. Dramatická „detektivka“ – křivé obvinění krásky Hai-Tang z vraždy mandarína Ma a přisouzení jejího dítěte mandarínově ženě Yü-Pei vyúsťuje v napínavé pátrání po pravé matce. Poprvé v českém znění ožije na jevišti věčné. Impresionisticky barevná a expresionisticky dramatická hudba s orientálními prvky rakouského skladatele Alexandra von Zemlinského evokuje téma skutečné mateřské lásky .
Překlad / Martin Stolbenko
