Původní libreto Charlese Louise Etienna Nuittera & Arthura Saint – Léona podle povídky E. T. A. Hoffmanna „Der Sandmann“ zpracovala Libuše Králová. Francouzský romantický balet na fantaskní námět E. T. A. Hoffmanna.
Od roku 1870, kdy se půvabná tvář Coppélie – dívky s emailovýma očima - objevila ve světlech divadelních ramp, uplynulo už více než 135 let, ale tajuplný příběh tohoto baletu, plný překvapení i humoru, láká k novým a novým zpracováním. Možná neznáte původní literární předlohu novelu E.T.A. Hoffmanna Der Sandman, jíž se libretisté baletu Ch. Nuitter a A. Saint Léon inspirovali, ale určitě si vybavíte slavný valčík i další z kytice půvabných melodií Delibesovy partitury, jež vyjadřují hlavní téma – totiž, že ani v tomto příběhu nejde o „záhadně oživlou“ loutku záhadného vynálezce Coppélia, nýbrž o vtipnou dívku, která svými půvaby bojuje o ztracenou přízeň milého Franze. V historické budově Jihočeského divadla Delibesovu melodicky zpěvná hudba zazněla naposledy v choreografii Libuše Králové už v roce 1992.