Jan Panenka

Absolvent HAMU (obor zpěv ve třídě Teodora Šrubaře), po svých divadelnických začátcích v Naivním divadle v Liberci ve sboru D F. X. Šaldy v Liberci se v roce 1983 stal sólistou opery JD v oboru basbaryton a od roku 1990 i prvním operním dramaturgem v tehdy nově zřízené umělecké funkci. Jako sólista vystupoval v celé řadě rolí nejrůznějšího charakteru (Figaro ve Figarově svatbě, paša Selim v Únosu ze serailu, Alfio v Sedláku kavalírovi, Pickering v My Fair Lady, taneční role Polonia v baletu Shakespearovské siluety aj.) Jako výjimečně talentovaný překladatel i adaptátor starých operních libret připravil nejen pro Jihočeské divadlo celou řadu děl 18. - 19. století (Haydnovu Lest a lásku, Gluckovy Poutníky do Mekky, Gassmannovu Kritickou noc, Fioravantiho Venkovské zpěvačky, Galuppiho Venkovského filosofa, Salieriho Falstaffa, Rossiniho Hraběte Oryho, Flotowovu Martu či Verdiho Traviatu). V letech1996 - 2003 stanul na postu dramaturga pražského Národního divadla. Do dějin české opery vstoupil především svou muzikologickou a literární činností, jeho adaptace Gassmannovy opery Kritická noc na podkladě libreta ze schwarzenberského archivu na zámku v Českém Krumlově byla natočena režisérem J. Bonaventurou pro Českou televizi.

Nejvýznamnější inscenace v JD - interpret, překladatel, dramaturg:
Ch. W. Gluck - Napravený opilec, J. Haydn - Lest a láska, Z. Petr - Sto dukátů za Juana, V. Fioravanti - Venkovské zpěvačky, W. A. Mozart - Cosí fan tutte, L. Janáček - Její pastorkyňa, P. I. Čajkovskij - Evžen Oněgin, J. Suchý, F. Havlík - Kytice, R. Piskáček - Tulák, G. Verdi - Maškarní ples, B. Martinů - Řecké pašije, Ženitba, Veselohra na mostě

Odkazy a literatura:
Opony a horizonty Jihočeského divadla - J. Černý, vyd. JIH 1998